A Tribute to UNICEF Pakistan - Its Volunteers and Pakistani Children

یونیسیف پاکستان، اس کے رضاکاروں، اور پاکستانی بچّوں کو خراج تحسین

JustujuTv 2010-018 A Tribute to UNICEF Pakistan Anti-Polio Volunteers and Pakistani Kids

Note Well: The Michael Jackson song, Heal the World, is the property of his Trustees, Successors, and the Sony Entertainment Corporation. We are thankful to them for its relevant usage in this Tribute to UNICEF۔ This has been used in a non-commercial manner here, and we acknowledge their kindness.

نوٹ: اردو تعارف اس انگریزی تعارف کے بعد موجود ہے

مائیکل جیکسن کا نغمہ، دنیا کے دکھوں کو مٹادو، اس کے ورثاء اور سونی انٹرٹینمینٹ کارپوریشن کی ملکیت ہے۔ یہاں اس نغمہ کو یونیسیف کو خراج تحسین اور خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے غیر تجارتی استعمال کیا گیا ہے۔ اس کے لیے ہم ان سب کے مشکور ہیں۔

Pakistan is one of the few countries (India, Nigeria, Pakistan and Afghanistan), where Polio Virus is still stalking innocent kids, and disabling them from a normal walking ability.

United Nations Children Fund (UNICEF) is helping Pakistanis in Polio Vaccination drive, and trying to eradicate it forever from this territory. However, not everything goes as planned by the UNICEF offices in Pakistan.

Many people from middle and upper class do not trust the UNICEF volunteers, who are often not very much believable!

Watch a short clip about this problem, plus a tribute to all those who are helping Pakistan in this noble cause. Michael Jackson's most famous universal song "Heal the world" is being presented here as a backdrop to the Tribute Images.

English lyrics of this great song, along with an Urdu translation are also being presented by JustujuTv for you.

Enjoy, and give us your feed back.

Very Questly Yours,

JustujuTv - All colors of life. Beyond all dimensions

Watch More:

http://www.youtube.com/watch?v=KeJBiwAalBo

پیارے دوستو، سلام۔

پاکستان بد قسمتی سے ان چند ممالک میں سے ایک ہے، جہاں پولیو وائرس ابھی تک معصوم پاکستانی بچّوں کو شکار بنالیتا ہے۔ اقوام متحّدہ کا بچّوں کا فنڈ، یونی سیف، پاکستان سے اس مرض کو جڑ سے اکھاڑ کر پھینکنےکی کوششیں کررہا ہے، اور تمام چھوٹے بچّوں کو پولیو ویکسین کے قطرے پلائے جانے کی کوشش کی جارہی ہے۔

تاہم سب کچھ قابل اطمینان نہیں۔ درمیانہ اور اعلیٰ طبقات کے خاندان یونی سیف کے رضاکاروں پر بھروسہ نہیں کرتے، اور اپنے بچّوں کو ان کے ہاتھوں ویکسین قطرے پلانے سے گریز کرتے ہیں۔

اس بارے میں ایک مختصر پروگرام پیش خدمت ہے۔ اس پروگرام میں جستجو ٹی وی ان تمام اداروں اور رضاکاروں کو بھی خراج تحسین اور خراج عقیدت پیش کررہا ہے، جو اس مہم میں پاکستانی فلاح بہبود کے کے لیے حصّہ لے رہے ہیں۔ اس پروگرام میں تصاویر کے ساتھ ساتھ، آنجہانی مائیکل جیکسن کا شہرہء آفاق نغمہ، دنیا کے زخموں پر مرہم رکھ دو، بھی پیش کیا جارہا ہے۔ اس نغمہ کو انگریزی کے ساتھ ساتھ اردو ترجمہ کے ساتھ بھی پیش خدمت ہے۔

نہایت ہی جستجو کے ساتھ

جستجو ٹی وی

زندگی کے تمام رنگ، ہر راہ گذر سے آگے

دنیا کے دکھوں کو مٹادو

از: مائیکل جیکسن

آپ کے دلوں میں

ایک جگہ ہے

اور میں جانتا ہوں کہ

یہ پیار ہے

اور یہ مقام کل سے بھی

زیادہ روشن ہوسکتا ہے

There's A Place In
Your Heart
And I Know That It Is Love
and this place could be Much
Brighter Than Tomorrow

اور اگر آپ واقعی کوشش کریں

تو آپ جان جائیں گے کہ

رونے بسورنے کی کوئی ضرورت نہیں

اس جگہ آپ محسوس کریں گے

کہ نہ تو کوئی درد ہے، اور نہ ہی غم
And If You Really Try
You'll Find There's No Need
To Cry
In This Place You'll Feel
That There's No Hurt Or Sorrow

وہاں پہنچنے کے کئی راستے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

تھوڑی سی جگہ بنائیں

ایک بہتر جگہ بنائیے
There Are Ways
To Get There
If You Care Enough
For The Living
Make A Little Space
Make A Better Place...

دنیا کے دکھوں کو دور کردیں

اسے ایک بہتر جگہ بنالیں

اپنے لیے، اور میرے لیے

اور تمام نوع انسانی کے لیے

لوگ موت کے منہ میں جارہے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

ایک بہتر دنیا تعمیر کریں

اپنے لیے، اور میرے لیے
Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟

پیار ایک ایسا امر ہے

جو کہ جھوٹ نہیں بول سکتا

محبّت ایک قوی جذبہ ہے

یہ عطا کو پرلطف بنادیتا ہے
If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For
Joyful Giving

اگر ہم کوشش کریں

تو ہم دیکھ سکتے ہیں

اس رحمت کے سایہ میں

ہم خوف اور رنج سے ماورا ہوجاتے ہیں

اور پھر ہم وجودیت سے آگے

زندگی کی روحانی شروعات کرتے ہیں
If We Try
We Shall See
In This Bliss
We Cannot Feel
Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living

پھر یہ احساس جاگزیں ہوجاتا ہے کہ ہمیشہ

پیار ہی کافی ہے

ہماری نشوونما کے لیے

آئیے دنیا کو ایک بہتر مقام بنادیں

دنیا کو خوب صورت بنادیں
Then It Feels That Always
Love's Enough For
Us Growing
Make A Better World
Make A Better World...

دنیا کے دکھوں کو دور کردیں

اسے ایک بہتر جگہ بنالیں

اپنے لیے، اور میرے لیے

اور تمام نوع انسانی کے لیے

لوگ موت کے منہ میں جارہے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

ایک بہتر دنیا تعمیر کریں

اپنے لیے، اور میرے لیے

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

اور وہ خواب

جس میں ہمیں زندگی عطا کی گئی

ایک خوش کن چہرہ بے نقاب کرے گا

اور وہ دنیا، جس پر ہم کبھی یقین رکھتے تھے

ایک بار پھر وقار سے چمک اٹھے گی

تو پھر ہم کیوں زندگی کو پھندا لگانے پر مصر رہیں
And The Dream We Were
Conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We
Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep
Strangling Life

ہم کرّہ ارض کو کیوں زخمی کررہے ہیں

اس کی روح کو کیوں مصلوب کیاجارہا ہے

اگرچہ یہ صاف ظاہر ہے

کہ یہ دنیا خدائی نعمت ہے

خدا کا نور بن جائیے
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God'sGlow

ہم بہت اونچی اڑان بھر سکتے ہیں

ہمیں اپنے جذبوں کو زندہ رکھنا ہے

میرا دل گواہی دیتا ہے

کہ آپ سب میرے برادران ہیں
We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers

ایک ایسی دنیا بنالیں

جس میں خوف کا گزر نہ ہو

پھر ہم سب مل کر

خوشی کے آنسو بہائیں گے

اور تمام اقوام عالم

اپنے ہتھیاروں کو پیداواری آلات میں تبدیل کردیں گے
Create A World With
No Fear
Together We'll Cry
Happy Tears
See The Nations Turn
Their Swords
Into Plowshares

ہم اس ہدف کو پاسکتے ہیں

اگر آپ سچ مچ خیال رکھیں

زندگی کا

آئیے دلوں میں کچھ جگہ بنائیں

تاکہ یہ دنیا ایک بہتر صورت اختیارکرلے
We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...

دنیا کے دکھوں کو دور کردیں

اسے ایک بہتر جگہ بنالیں

اپنے لیے، اور میرے لیے

اور تمام نوع انسانی کے لیے

لوگ موت کے منہ میں جارہے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

ایک بہتر دنیا تعمیر کریں

اپنے لیے، اور میرے لیے

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

دنیا کے دکھوں کو دور کردیں

اسے ایک بہتر جگہ بنالیں

اپنے لیے، اور میرے لیے

اور تمام نوع انسانی کے لیے

لوگ موت کے منہ میں جارہے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

ایک بہتر دنیا تعمیر کریں

اپنے لیے، اور میرے لیے

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

دنیا کے دکھوں کو دور کردیں

اسے ایک بہتر جگہ بنالیں

اپنے لیے، اور میرے لیے

اور تمام نوع انسانی کے لیے

لوگ موت کے منہ میں جارہے ہیں

اگر آپ زندگی کی پرواہ کریں

ایک بہتر دنیا تعمیر کریں

اپنے لیے، اور میرے لیے

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

You And For Me
Make it a better place
You And For Me
Make it a better place
You And For Me
Make it a better place
You And For Me
Make it a better place
You And For Me
جس دنیا میں ہم رہتے ہیں اس کے زخموں پر مرہم رکھ دیں

Heal the world we live in
You And For Me
اسے اپنے بچّوں کے لیے محفوظ بنائیں

Save it for our children
You And For Me
جس دنیا میں ہم رہتے ہیں اس کے زخموں پر مرہم رکھ دیں

Heal the world we live in
You And For Me
Save it for our children
You And For Me
Heal the world we live in
You And For Me
Save it for the children
You And For Me
Heal the world we live in
You And For Me
Save it for the children
You And For Me
Heal the world we live in
You And For Me
Save it for the children

Tags:

Pakistan, UN, UNICEF, "Polio eradication", JustujuTv, "Children Welfare", Health, "Michael Jackson", "Heal the world Urdu Translation", "iSamaa.Tv", "GeoDost.Tv", "Sony Entertainment Corporation Germany"